February 4, 2018

January 13, 2018

December 30, 2017

December 23, 2017

December 16, 2017

December 10, 2017

December 3, 2017

November 11, 2017

November 5, 2017

Please reload

Recent Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Featured Posts

L'expression du samedi

November 11, 2017

Le plancher des vaches indique la terre ferme pour quelqu'un qui est en bateau ou en avion. En anglais, cette expression se traduit par "solid ground".

 Ex: You are with your friend, on a boat ride and you are seasick:

 

"T'es malade?"  (Are you sick?)

"Oui. Je ne me sens pas bien. Il me tarde le retrouver le plancher des vaches!" (Yes. I don't feel good. I can't wait to be back on solid ground!)

 

Share on Facebook