L'expression du samedi!

"Contre vents et marées" (literally "against winds and tides") est une métaphore qui représente l'obstination de quelqu'un qui lutte contre tous les obstacles pour arriver à ses fins. Cette expression se traduit souvent par "against all odds". Ex.: Cette communauté a réussi, contre vents et marées, à créer un havre de paix pour les défavorisés./ "Contre vents et marées" (literally "against winds and tides") is a metaphor used to represent someone's obstination in fighting against all the obstacles that come their way. It is often translated by "against all odds". Ex.: Cette communauté a réussi, contre vents et marées, à créer un havre de paix pour les défavorisés.(This community has managed, against all odds, to create a haven of peace for the disadvantaged.)